76
unfortunate incident the sultan engaged all available
craftsmen in Constantinople and the officials of his court
to rebuild the harem and restore its former glory.
Three weeks later, on 14 June,
bailo
Moresini notified the
Senate of an order of 5,000 round window panes (Ven.
rui
), meant for the renovation of the Constantinople ha-
rem, which he received from the Grand Vizier Siyavush
Pasha the Croat (Tur.
Siyavuş Paşa
). As his name indica-
tes, the grand vizier, like many other high officials in the
Ottoman court, was originally from the Croatian regions
under Ottoman rule, and he held the post of grand vizier
three times in his political career.
The Senate’s approval only came three months later. The
ship
Gagliana grossa
was selected to transport the orde-
red window panes, of which the
bailo
was notified on
24 September 1583, and already at the end of August
the loading of various goods intended for the Constan-
tinople market began. Judging by the insurance policies,
in August the Portuguese Jew Zorzi Lopes Vas and the
Greeks Nicolò Studognoti and Dimitri Colauro began
loading their goods, while in September the leather
merchants Giovanni di Battista and Giovanni and Ste-
fano di Silvestri followed suit.
The Venetian patricians decided to use the same ship to
send three bales of the finest silk as a gift to the sultan’s
mother (Tur.
Wālide Sultān
) Nūr Bānū, the equal co-ruler
položaj u mletačkoj diplomatskoj karijeri. Uz mnoge od-
govorne dužnosti
bailo
je imao vodeću ulogu u mletačkoj
obavještajnoj službi, pa je od vladajućih tijela dobivao
tajne upute i putem šifriranih izviješća slao važne i tajne
informacije. Stoga je i spomenuta poruka
baila
Moresinija
stigla u Veneciju u šifriranom obliku.
Nekoliko desetljeća ranije sultan Sulejman I. (1520. –
1566.), zvan Sulejman Veličanstveni i Sulejman Zakono-
davac, doveo je Osmansko Carstvo do vrhunca moći i
stanja koje je, usprkos njegovim nedovoljno sposobnim
nasljednicima, po inerciji potrajalo još neko vrijeme. Su-
lejmanovog sina Selima II. (1566. – 1574.) i njegovog sina
Murata III. (1574. – 1595.), bio je glas kako više vreme-
na posvećuju haremu i privatnom životu nego li važnim
državničkim poslovima. Ne čudi stoga što je netom po
nesretnom događaju sultan uposlio sve raspoložive obrt-
ničke snage Carigrada i službenike svoga dvora kako bi
obnovio harem i vratio mu nekadašnji sjaj.
Tri tjedna kasnije, dana 14. lipnja,
bailo
Moresini izvije-
stio je Senat o narudžbi 5000 okruglih prozorskih stakala
(mlet.
rui
), namijenjenih obnovi carigradskog harema,
koju je zaprimio od velikog vezira Sijavuš-paše Hrvata
(tur.
Siyavuş Paşa
). Kao što mu ime kaže, veliki je vezir,
poput mnogih ostalih visokih dužnosnika na osmanskom
dvoru, bio rodom iz hrvatskih krajeva pod osmanskom
vlašću, a dužnost velikog vezira u svojoj je političkoj
9. Šifrirana poruka
baila
Moresinija s narudžbom5000 prozorskih stakala
za rekonstrukciju harema sultana Murata III. (A.S.Ve, Senato, Dispacci
degli ambasciatori e residenti, Costantinopoli, f. 17, cc. 277v-278r)
9.Encodedmessagefrom
Bailo
Moresiniregardingtheorderof5000window
panesforthereconstructionoftheharemofSultanMuradIII(A.S.Ve,Senato,
Dispacci degli ambasciatori e residenti, Costantinopoli, f. 17, cc. 277v-278r)
